Leonid Zhivotovskiy © All rights reserved
Book with us http://www.TravelLenny.com/ 917-442-7677
French
======
“Amour en Croisière”
Couplet 1
La ville s’éloigne dans la nuit claire,
Les lumières dansent sur la mer.
On monte à bord, nos rêves légers,
Comme deux secrets prêts à voyager.
Ton rire flotte dans l’air salé,
Le vent joue dans tes cheveux dorés.
Et sans savoir où mène la route,
Mon cœur t’a choisi, sans doute.
Pré-Refrain
Les vagues chantent doucement,
Ton regard brille comme le vent.
Le monde disparaît derrière nous,
Et je ne vois déjà que nous.
Refrain
Amour en croisière, sous les étoiles,
Nos deux cœurs prennent les voiles.
La nuit s’allume, la mer respire,
Et je tombe amoureux de ton sourire.
Amour en croisière, loin des quais,
Le temps s’arrête quand tu es près.
Et si demain tout doit changer,
Je garderai cette nuit d’été.
Couplet 2
Sur le pont la musique s’envole,
Nos pas suivent un vieux rock’n’roll.
Les vagues frappent comme un tambour,
Accompagnant notre amour.
Les ports passent comme des refrains,
Mais je ne regarde que tes mains.
Car chaque instant dans ta lumière
Devient une chanson sur la mer.
Pré-Refrain
Le vent murmure ton prénom,
Comme un secret à l’horizon.
Et je comprends au fond de moi
Que ce voyage mène vers toi.
Refrain
Amour en croisière, sous les étoiles,
Nos deux cœurs prennent les voiles.
La nuit s’allume, la mer respire,
Et je tombe amoureux de ton sourire.
Amour en croisière, loin des quais,
Le temps s’arrête quand tu es près.
Et si demain tout doit changer,
Je garderai cette nuit d’été.
Pont
Et même si l’aube nous sépare,
Même si le navire repart,
Je sais déjà, au fond de moi,
Que la mer me ramènera vers toi.
Dernier refrain
Amour en croisière, dans le vent,
Nos deux cœurs naviguent lentement.
Et sur l’océan, clair et fier,
Commence notre amour en croisière.
English
=======
Title: “Love on a Cruise”
Verse 1
The city fades in the silver night,
Lights are dancing on the sea.
We step aboard with dreams so light,
Like two secrets set free to be.
Your laughter floats in the salty air,
The wind plays with your golden hair.
And without knowing where we’ll go,
My heart chose you — I just know.
Pre-Chorus
The waves are softly singing,
Your eyes shine like the wind.
The world is fading far behind us,
And all I see is you within.
Chorus
Love on a cruise, under the stars,
Two hearts sailing far away.
The night awakens, the ocean breathes,
And I fall for your smile today.
Love on a cruise, far from the shore,
Time stands still when you are near.
And even if tomorrow changes everything,
I’ll keep this summer night so clear.
Verse 2
On the deck the music flies,
Our steps follow a rock’n’roll.
The waves beat like a drum tonight,
Keeping rhythm for our souls.
Ports go by like old refrains,
But I only watch your hands.
Because each moment in your light
Becomes a song across the sands.
Pre-Chorus
The wind whispers your name to me,
Like a secret on the horizon line.
And deep inside I start to see
This journey leads your heart to mine.
Chorus
Love on a cruise, under the stars,
Two hearts sailing far away.
The night awakens, the ocean breathes,
And I fall for your smile today.
Love on a cruise, far from the shore,
Time stands still when you are near.
And even if tomorrow changes everything,
I’ll keep this summer night so clear.
Bridge
Even if the dawn divides our way,
Even if the ship must sail apart,
Deep inside I’ll always know
The sea will guide me to your heart.
Final Chorus
Love on a cruise, in the wind,
Two hearts drifting slow and free.
And somewhere on the endless ocean
Our love begins its melody. 🎶🌊