Leonid Zhivotovskiy © All rights reserved
Book with us http://www.TravelLenny.com/ 917-442-7677
Italian
======
“Rock sul Mare (Amore in Crociera)”
Intro (spoken / rhythmic)
Signore e signori…
La nave parte!
Il capitano dorme…
Ma l’amore no!
Strofa 1
Sul ponte balla la luna stasera,
il mare fa “shake” come in una fiera.
Io con il gel nei capelli blu,
ti vedo passare… e non capisco più!
Con quel vestito che gira così,
sembra che il vento lavori per te qui.
Il DJ suona rock’n’roll,
e il mio cuore fa già “control”!
Ritornello
Rock sul mare — oh mamma mia!
La nave balla tutta la via.
Tu mi sorridi, io quasi svengo,
e il capitano grida: “Ma dove vengo?!”
Rock sul mare — che confusione!
Due cuori fanno rivoluzione.
Tra le onde blu della crociera
sei la tempesta più sincera!
Strofa 2
Il cameriere porta limonata,
io dico “grazie”… ma guardo te incantata.
Il sax fa “pa-pa-ra-pa-pam”,
e il mio cuore fa “boom-bam-bam”!
Il mare ride, lo sento già,
dice: “Ragazzo, questa ti cambierà!”
Io non so nuotare, lo giuro però
mi tuffo negli occhi che hai tu… oh oh!
Ritornello
Rock sul mare — oh mamma mia!
La nave balla tutta la via.
Tu mi sorridi, io quasi svengo,
e il capitano grida: “Ma dove vengo?!”
Rock sul mare — che confusione!
Due cuori fanno rivoluzione.
Tra le onde blu della crociera
sei la tempesta più sincera!
Bridge (half-spoken swing style)
Il mare fa “splash”…
la band fa “dash”…
tu dici piano:
“Balliamo ancora?”
Io dico:
“Signorina…
questa crociera…
sta diventando…
pericolosamente romantica!”
Finale
Rock sul mare sotto le stelle,
le onde ballano tutte gemelle.
La nave va verso il mattino
e io mi innamoro… piano pianino!
Rock sul mare — che dolce guaio,
ti ho conosciuta sopra un veliero.
Se questa è solo la prima sera…
aiuto! Mi sposo in crociera! 🎷🚢
English
======
“Rock on the Sea (Love on a Cruise)”
Intro (spoken / rhythmic)
Ladies and gentlemen…
The ship is leaving!
The captain is sleeping…
But love is not!
Verse 1
Tonight the moon is dancing on deck,
the ocean is shaking like a carnival set.
Me with my hair slicked back so cool,
then you walk by… and I lose every rule.
With that dress spinning round and round,
like the wind itself works for you in this town.
The DJ plays rock’n’roll tonight,
and my heart goes out of control in flight!
Chorus
Rock on the sea — oh mamma mia!
The whole ship dances across the sea.
You smile at me, I almost faint,
and the captain shouts: “Where is this ship going anyway?!”
Rock on the sea — what confusion!
Two hearts start a revolution.
Among the blue waves of this cruise tonight
you are the storm that feels so right!
Verse 2
The waiter brings lemonade to the bar,
I say “thank you”… but I stare from afar.
The saxophone sings “pa-pa-ra-pa-pam”,
and my heart goes “boom-bam-bam”!
The ocean laughs, I can hear it say,
“Boy, this girl will change you today.”
I can’t even swim, that’s true I swear,
but I dive in the ocean of your stare!
Chorus
Rock on the sea — oh mamma mia!
The whole ship dances across the sea.
You smile at me, I almost faint,
and the captain shouts: “Where is this ship going anyway?!”
Rock on the sea — what confusion!
Two hearts start a revolution.
Among the blue waves of this cruise tonight
you are the storm that feels so right!
Bridge (half spoken, swing style)
The sea goes “splash”…
the band goes “dash”…
you whisper softly:
“Shall we dance again?”
And I say:
“Miss…
this cruise…
is becoming…
dangerously romantic!”
Finale
Rock on the sea beneath the stars,
the waves are dancing just like guitars.
The ship sails slowly into the dawn
and I fall in love… little by little.
Rock on the sea — what sweet trouble,
I met you here on a cruising vessel.
If this is only the very first night…
Help! I might get married on this cruise tonight! 🚢🎷❤️